home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2002-05-10  |  5KB  |  283 lines
  1. ; 
  2. ; English Langauge File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : RadScorpion
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8. ; CZ translation by AIR23
  9. ;
  10.  
  11. [PopUpMenu]
  12. #0=Otev°φt ...
  13. #1=NaΦφst titulky ...
  14. #2=Zav°φt
  15. #3=Poslednφ otvφranΘ soubory
  16. #4=Nastavenφ
  17. #5=Playlist
  18. #6=Exit
  19. #7=P°idat do playlistu
  20. #8=Slo₧ky
  21. #9=Vymazat
  22. #10=Nastavenφ zvuku
  23. #11=Titulky
  24. #12=Pom∞r stran
  25. #13=Nastavenφ Φasu
  26. #14=Zv∞tÜenφ
  27. #15=Rychlost p°ehrßvßnφ
  28. #16=Skiny
  29. #17=SkoΦ na ...
  30. #18=Filtry
  31. #19=Zapnuty titulky 1
  32. #20=Titulky vypnuty
  33. #21=Font
  34. #22=Nastavit zpo₧d∞nφ titulk∙ (offset)
  35. #23=Stφnovßnφ
  36. #24=Ponechat p∙vodnφ
  37. #25=Voln² (Free)
  38. #26=Celkov² 
  39. #27=Zbytkov² 
  40. #28=╚as
  41. #29=Snφmky
  42. #30=Na cel² monitor
  43. #31=Jazyk
  44. #32=Ovlßdacφ panel
  45.  
  46. [Additionals]
  47. #0=Stream
  48. #1=Nic 
  49. #2=Nenacten zadny film
  50.  
  51.  
  52. [Controls]
  53. #0=P°ehrßt
  54. #1=Stop
  55. #2=Pauza
  56. #3=P°edchozφ
  57. #4=DalÜφ
  58. #5=Otev°i
  59. #6=Hlasitost
  60. #7=Svisle rozta₧enφ
  61. #8=Pan && Scan
  62. #9=Pomocnß tlaΦφtka
  63. #10=Rßm
  64. #11=V₧dy navrchu
  65. #12=Vodorovn² Offset
  66. #13=Svisl² Offset
  67.  
  68. [Messages]
  69. #0=Nastavena v²chozφ velikost videa
  70. #1=Nastavenφ zvuku bylo zm∞n∞no
  71. #2=Zv∞tÜenφ
  72. #3=V okn∞
  73. #4=Full Screen
  74. #5=Zachovat p∙vodnφ
  75. #6=Voln²
  76. #7=Rychlost p°ehrßvßnφ nastavena
  77. #8=Vypnuto
  78. #9=Pomocnß tlaΦφtka v hornφ liÜt∞ : ZAP
  79. #10=Pomocnß tlaΦφtka v hornφ liÜt∞ : VYP
  80. #11=Rßm : ZAP
  81. #12=Rßm : VYP
  82. #13=V₧dy navrchu : ZAP
  83. #14=V₧dy navrchu : VYP.
  84. #15=Nelze otev°φt titulky !!!
  85. #16=Titulky
  86. #17=Opakovat : Dokola
  87. #18=Opakovat : Jednou
  88. #19=Opakovßnφ : Vypnuto
  89. #20=Otvφrßm ...
  90. #21=Nastav znaΦku smyΦky
  91. #22=SmyΦka : Zapnuta
  92. #23=SmyΦka : Vypnuta
  93.  
  94. [Fonts]
  95. MenuFont=Tahoma;$000000;8;238;
  96. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;238;B
  97. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;238;B
  98.  
  99. [DelayForm]
  100. #0=Nastavenφ offsetu titulk∙
  101. #1=Tady m∙₧ete nastavit po₧d∞nφ nebo p°edbφhßnφ titulk∙ ...
  102. #2=Prove∩
  103. #3=Vte°in
  104. #4=Oken
  105. #5=Zobrazovat titulky :
  106. #6=D°φv
  107. #7=Pozd∞ji
  108. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  109.  
  110. [JumpForm]
  111. #0=Nastavenφ pozice
  112. #1=Tudy m∙₧eÜ skoΦit p°φmo na zadan² Φas filmu 
  113. #2=SkoΦ !
  114. #3=╚as
  115. #4=Okna
  116. #5=SkoΦ na pozici :
  117. #6=Celkovß stopß₧
  118. #7=Celkov∞ oken
  119. Font=Tahoma;$000000;8;238;
  120.  
  121. [Playlist]
  122. #0=P°idat soubor(y) ...
  123. #1=Odstra≥ soubor
  124. #2=Nßhodn∞ zp°ehßzet
  125. #3=OtoΦit po°adφ
  126. #4=╪azenφ podle jmΘna
  127. #5=╪azenφ podle dΘlky
  128. #6=Nov² Playlist
  129. #7=Otev°i Playlist
  130. #8=Ulo₧ Playlist
  131. #9=P°edchozφ
  132. #10=P°ehrßt
  133. #11=Pauza
  134. #12=Stop
  135. #13=DalÜφ
  136. #14=Minimalizovat
  137. #15=Zav°φt
  138.  
  139. [KeyControls]
  140. #1=P°ehraj
  141. #2=Stop
  142. #3=Pauza
  143. #4=P°edchozφ
  144. #5=Nßsledujφcφ
  145. #6=Na cel² monitor
  146. #7=Zv∞tÜenφ 50%
  147. #8=Zv∞tÜenφ 100%
  148. #9=Zv∞tÜenφ 200%
  149. #10=Zm∞nit nastavenφ zvuku (Audio Stream)
  150. #11=Vypφnßnφ titulk∙
  151. #12=Posuv vp°ed
  152. #13=Posuv vzad
  153. #14=Nßpov∞da
  154. #15=Pomocnß tlaΦφtka
  155. #16=Rßm
  156. #17=V₧dy navrchu
  157. #18=Zesφlit zvuk
  158. #19=Zeslabit zvuk
  159. #20=Velikost obrazu v okn∞ +
  160. #21=Velikost obrazu v okn∞ -
  161. #22=Svisle rozta₧enφ +
  162. #23=Svisle rozta₧enφ -
  163. #24=Vynulovat
  164. #25=Rychlost 50%
  165. #26=Rychlost 75%
  166. #27=Rychlost 100%
  167. #28=Rychlost 125%
  168. #29=Rychlost 150%
  169. #30=Rychlost 200%
  170. #31=SkoΦ na ...
  171. #32=Nastavit zpo₧d∞nφ titulk∙
  172. #33=Opakovat
  173. #34=Zav°φt film (video)
  174. #35=Zobrazovan² Φas
  175. #36=Dochytßvacφ okno (Debuger)
  176. #37=Otev°φt film (video)
  177. #38=Otev°i soubor s titulky
  178. #39=Exit
  179. #40=Minimalizovat
  180. #41=Vypφnßnφ zobrazenφ skinu
  181. #42=VodorovnΘ vych²lenφ obrazu -
  182. #43=VodorovnΘ vych²lenφ obrazu +
  183. #44=SvislΘ vych²lenφ obrazu +
  184. #45=SvislΘ vych²lenφ obrazu -
  185. #46=Posledn∞ otev°en² soubor 1
  186. #47=Posledn∞ otev°en² soubor 2
  187. #48=Posledn∞ otev°en² soubor 3
  188. #49=Posledn∞ otev°en² soubor 4
  189. #50=Posledn∞ otev°en² soubor 5
  190. #51=Nastav znaΦku pro smyΦku
  191. #52=SmyΦka Zap/Vyp
  192. #53=Playlist
  193. #54=Font titulk∙
  194. #55=P°esunout titulky nahoru
  195. #56=P°esunout titulky dolu
  196. #57=Zv∞tÜit titulky 
  197. #58=ZmenÜit titulky 
  198. #59=P°epnout rychlost
  199. #60=P°epnout zv∞tÜenφ
  200. #61=Zachovat pom∞r stran
  201. #62=Pom∞r stran 16 : 9
  202. #63=Pom∞r stran 4 : 3
  203. #64=Voln² Pom∞r stran
  204. #65=P°epnout pom∞r stran
  205. #66=UmlΦet
  206. #67=Celkov² Φas
  207. #68=Zbytkov² Φas
  208. #69=Zobrazuj Φas
  209. #70=Zobrazuj poΦet oken (frejm∙)
  210. #71=Ovlßdacφ panel
  211. #72=P°idat soubor(y) ...
  212. #73=Odstranit soubory
  213.  
  214. [MouseWheel]
  215. #1=Zv∞tÜenφ
  216. #2=P°epφnat rychlost
  217. #3=P°epφnat pom∞r
  218. #4=DalÜφ / P°edchozφ
  219. #5=Posun nahoru / dolu
  220. #6=Ovlßdßnφ hlasitosti
  221. #7=Ovlßdßnφ posuvu (zp∞t/vp°ed)
  222.  
  223. [ControlPanel]
  224. TitleFont=Verdana;238
  225. Font=Tahoma;238
  226. #Title=Ovlßdacφ panel RadLight
  227. #Page1=Hlavnφ nastavenφ
  228. #Page2=Direct Show Filtry
  229. #Page3=Klßvesy
  230. #Page4=Skiny
  231. #Page5=O programu
  232.  
  233. [CPPage1]
  234. #Title=Hlavnφ nastavenφ ...
  235. #Group1=P°i zapnutφ programu
  236. #Group2=P°i°adit programu nßsledujφcφ p°φpony
  237. #Group3=Jazyk/Language
  238. #G1L1=Otev°φt p°es cel² monitor
  239. #G1L2=Po zapnutφ p°ehrßt dalÜφ soubor
  240. #G1L3=Rßm kolem okna
  241. #G1L4=Zobrazovat pomocnß tlaΦφtka
  242. #G2L1=Vyber vÜe
  243. #G2L2=P°i°adit p°φpony
  244. #G3L1=Nastav
  245.  
  246. [CPPage2]
  247. #Title=Direct Show Filtry ...
  248. #Group1=ZvukovΘ filtry
  249. #Group2=V²stupnφ za°φzenφ
  250. #G1L1=Pou₧φvej DeDynamic DirectShow Filtr (pokud mo₧no)
  251. #G2L1=Tady si vyber zvukovΘ za°φzenφ, kterΘ bude RadLight pou₧φvat:
  252.  
  253. [CPPage3]
  254. #Title=Mapa funkcφ klßves ...
  255. #Group1=Klßvesnice
  256. #Group2=MyÜφ koleΦko
  257. #G1L1=Funkce
  258. #G1L2=Klßvesa
  259. #G1L3=Stiskni po₧adovanou klßvesu ...
  260.  
  261. [CPPage4]
  262. #Title=Skiny ...
  263. #Group1=Informace o skinu
  264. #G1L1=Autor
  265. #G1L2=JmΘno skinu
  266. #G1L3=Komentß°
  267. #B1=Stßhnou dalÜφ skiny
  268.  
  269. [CPPage5]
  270. #Title=O programu RadLight ...
  271. #Group1=ObzvlßÜ¥ up°φmnΘ pod∞kovßnφ:
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.  
  281.  
  282.  
  283.